Ist das nicht nur eine Frage des Kartenmaterials? Und kann man die Routing- und Anzeigekriterien nicht konfigurieren?
Ein Bekannter hat bei seinem Garmin sogar die Übersetzung (spaßhalber) selbst gemacht weil er irgendeine Beta-Firmware verwendet. Also offenbar kann man da einiges basteln, wenn man Zeit und Lust hat.