Hallo Thoralf!
Bei dem Konvertieren einer Route zum Track in BaseCamp gehen die Höhendaten verloren, das ist nun mal so. Ebenso die Zeitstempel - so vorhanden.
Um wieder ein Höhenprofil dem Track hinzufügen - wie es bereits hopi beschrieben hatte - musst du in BC erst auf eine Karte umschalten, die auch ein Höhenmodell enthält. Z.B. auf die TopoD 2012 von G. Alternativ auch die OSM-Karte von Kleineisel.

Wenn die Karte aber kein Höhenprofil enthält, dann kann auch keins hinzugefügt werden.

PS Thoralf: Fragen können auch fernmündlich beantwortet werden.