Hallo,
sicher kannst du das ändern!

Es gibt aber zwei Möglichkeiten, wobei es davon abhängt, wie tief du einsteigen möchtest.

Der einfache Weg wäre einfach nur den [url=openstreetbugs.appspot.com]Fehler zu melden[/url] und dann hoffen, dass ihn ein anderer behebt. Je nach Gegend kann das aber schonmal recht lange dauern.

Ansonsten musst du dich bei OSM anmelden. Dann empfehle ich dir den BeginnersGuide zu lesen und die Map Features wenigstens zu überfliegen. Das hat den Vorteil, dass du grob weißt, was derzeit alles eingetragen wird. Eingetragen werden kann erstmal alles.
Zu deinem eigentlichen Problem empfehle ich dir die Seiten surface und smoothness. Wenn du dann noch weitere Fragen hast, melde dich am besten im OSM-Forum. Das sollte mit deinem normalen OSM-Login funktionieren.