Ich habe übrigens die App unseres hiesige Verkehrsverbundes nicht dazu bekommen, mein Deutschlandticket anzuzeigen, auch ganz ohne Sprachbarriere.
Man kann das Deutschlandticket weder im Navigator noch auf der Buchungseite der DB kaufen. Es geht nur auf abos.bahn.de. Dort muss man, auch wenn man bei der Bahn eingeloggt ist, seine persönlichen Daten und die Kontodaten nochmals eingeben. Das Ticket kann man dann in den Navigator bzw. sein bahn.de-Konto importieren. Umständlicher geht nicht.